Abstract:
Professor Zhong views interpreting as both a technique and an art. Drawing on extensive experience as both a practitioner and educator, he will explore the interplay between technical skill and artistry in the field. The discussion will focus on how interpreters, in practice, leverage their skills, techniques, and linguistic abilities to navigate dilemmas, resolve difficulties, achieve communicative goals, and successfully complete their assignments.
Speaker Biography:
Professor Zhong is a leading figure in interpreting and translation studies, language service studies, and foreign language education. He is celebrated as a pioneer and advocate for professional education in translation and interpreting, having played a key role in establishing degree programmes such as the Bachelor of Translation and Interpreting (BTI), Master of Translation and Interpreting (MTI), and Doctor of Translation and Interpreting (DTI).
From May 2017 to October 2023, Professor Zhong served as Co-President of Kingold Group and President of Kingold Academy. Before his tenure with Kingold Group, Professor Zhong made significant contributions as President of Guangdong University of Foreign Studies (GDUFS).
As an author of over 100 books and research papers, Professor Zhong remains a prolific academic and Ph.D. supervisor. His ongoing research and teaching focus on interpreting and translation studies, foreign language education, and language service studies. He is an active Distinguished Chair Professor at Macau Metropolitan University and continues to supervise Ph.D. students and publish papers.
Professor Zhong has served on numerous national and provincial advisory boards, significantly contributing to the advancement of foreign language education and professional translation and interpreting education in higher education. His extensive work has earned him numerous accolades and recognitions, including prestigious awards and international honorary titles.
His international impact is further highlighted by honorary recognitions such as Honorary Fellow of the University of Warwick, and Doctor of Letters from the University of Central Lancashire, the University of Westminster, and the University of Coventry, acknowledging his vast contributions to the field.